A Spanish Poem…

I don’t think that I have told you that mum and I are learning Spanish.  Last night, we had a little bit of fun with Google Translate.  We translated the poem that I put on yesterday into Spanish!  This is how it turned out:

Escapar II

No tenía escapatoria,

Yo estuve ahí.

Esto era donde estaba el caos,

¡Esto era campo de batalla la guerra mundial de dos!

Hubo explosiones por todas partes,

“¡Ataque!” los soldados gritaban, “¡Ataque! ¡Ataque!”

Podía sentir la sacudida de la tierra,

El miedo burbujeaba dentro de mí.

Cargué mi arma,

Explosión.

La bala voló,

Soldados gritaban mientras las balas les pegan.

Burros que transportan a los heridos,

Caminaban a la seguridad.

Palomas sobrevolaban la zona,

Bolsas y cartas con ellos.

No podía volver ahora,

Estaba aquí para luchar,

Para luchar por la libertad de mi país.

Pero tenía que recordar,

Esta fue la guerra mundial de dos.

 

Rather strange right, to see how it actually went, look at the last post!

See ya…

Emily

Advertisements

Please comment, I love recieving comments. Just say nice things, bad things make me sad and you don't want a sad blogger.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s